루카는 마탑에서 공부하는 젊은 마법사였어요.

Luca was a young mage studying at the magic tower.

그는 열다섯 살 때부터 마법을 배우기 시작했어요.

He had started learning magic at the age of fifteen.

마탑은 도시 한가운데 있는 높고 오래된 건물이었어요.

The magic tower was a tall, ancient building in the center of the city.

루카의 스승님은 엄격하지만 친절한 분이었어요.

Luca's master was a strict but kind person.

스승님은 매일 아침 일찍 루카를 불렀어요.

The master called Luca early every morning.

"마법은 힘이 아니라 이해야." 스승님이 항상 말했어요.

"Magic is not power, it is understanding," the master always said.

처음에 루카는 그 말의 뜻을 잘 몰랐어요.

At first Luca did not understand the meaning of those words well.

루카는 매일 오래된 고서를 펼치고 주문을 공부했어요.

Every day Luca opened ancient books and studied spells.

책에는 이상한 기호와 그림이 가득했어요.

The books were full of strange symbols and drawings.

처음에는 읽기도 어렵고 이해하기도 힘들었어요.

At first it was difficult to read and hard to understand.

그래도 루카는 포기하지 않았어요. 날마다 같은 페이지를 몇 번씩 다시 읽었어요.

Even so, Luca did not give up. Every day he read the same pages over and over.

어느 날 밤 오래 읽다 보니 갑자기 의미가 머릿속에 떠올랐어요.

One night after reading for a long time, the meaning suddenly came to mind.

루카는 처음으로 불꽃을 만드는 주문을 연습했어요.

Luca practiced a spell to create flame for the first time.

손이 떨렸지만 멈추지 않았어요.

His hands trembled but he did not stop.

주문을 외자 손바닥 위에 작은 불꽃이 피어올랐어요.

As he recited the spell, a small flame rose up above his palm.

하지만 곧 사라졌어요. 집중이 흐트러졌거든요.

But it disappeared immediately. His concentration had scattered.

스승님이 조용히 다가와서 말했어요.

The master approached quietly and spoke.

"마나는 힘으로 잡는 게 아니야. 물처럼 자연스럽게 흘러야 해."

"Mana is not something you grasp by force. It must flow naturally, like water."

루카는 그 말을 생각하면서 다시 시도했어요.

Luca thought about those words and tried again.

이번에는 힘을 빼고 마나가 천천히 흐르도록 기다렸어요.

This time he relaxed and waited for the mana to flow slowly.

불꽃이 다시 나타났어요. 그리고 이번에는 사라지지 않았어요.

The flame appeared again. And this time it did not disappear.

루카는 손바닥 위에서 빛나는 불꽃을 보며 가슴이 뛰었어요.

Luca's heart raced as he gazed at the flame shining above his palm.

그날 저녁 루카는 마탑 창문 앞에 서서 도시의 불빛을 바라봤어요.

That evening Luca stood by the tower window and gazed at the city lights.

마법을 배우는 길은 길고 힘들었어요.

The path of learning magic was long and difficult.

하지만 오늘처럼 작은 성공이 그를 계속 앞으로 나아가게 했어요.

But small successes like today's kept pushing him forward.

루카는 스승님의 말을 다시 생각했어요. 이제 조금 이해할 수 있었어요.

Luca thought again about the master's words. Now he could understand a little.

"마법은 힘이 아니라 이해야." 그 말이 이제 마음속에 깊이 남았어요.

"Magic is not power, it is understanding." Those words now rested deep in his heart.

루카는 내일도 같은 자리에서 공부하고 수련할 것이었어요.

Luca would study and train in the same place again tomorrow.

언젠가는 진짜 마법사가 될 거라는 것을 알고 있었어요.

He knew that someday he would become a true mage.