Vocabulary with Anki, stories with BwaStories!

봐스토리

단어는 안키로, 이야기는 봐스토리!

Want vocabulary highlighting, translation tooltips, and coverage tracking?

Open the interactive reader →

늦은 배달

The Late Delivery

현우는 작은 식당에서 배달 일을 하고 있었다.

Hyunwoo was working as a delivery driver at a small restaurant.

그 식당은 주로 김밥과 떡볶이를 포장해서 팔았다.

The restaurant mainly sold packaged gimbap and tteokbokki.

비가 오는 금요일 저녁에는 주문이 평소보다 훨씬 많았다.

On a rainy Friday evening, there were far more orders than usual.

"오늘은 교통이 복잡해서 배달이 늦어질 수 있겠네," 사장이 걱정했다.

"Traffic is crowded today, so deliveries might be delayed," the owner worried.

현우는 따뜻한 음식을 가방에 넣고 급하게 출발했다.

Hyunwoo put the warm food into the bag and left in a hurry.

도로에는 자동차가 끝없이 이어져 있었다.

Cars stretched endlessly along the road.

신호등이 바뀔 때마다 차들이 조금씩 움직였다.

Whenever the traffic light changed, the cars moved little by little.

현우는 시간을 확인하며 조금 초조해졌다.

Hyunwoo checked the time and became a little nervous.

하지만 다행히 골목길에는 차가 적었다.

Fortunately, there were few cars in the alley.

그는 빠르게 골목길을 지나 목적지에 도착했다.

He quickly passed through the alley and arrived at the destination.

문을 열어 준 손님은 걱정스러운 표정으로 음식을 받았다.

The customer who opened the door received the food with a worried expression.

"비도 오는데 정말 고생이 많네요," 손님이 미소를 지으며 말했다.

"It's raining too, so you must be working really hard," the customer said with a smile.

현우는 감사하다는 인사를 듣고 피곤했던 마음이 조금 가벼워졌다.

After hearing the thankful greeting, Hyunwoo's tired heart felt a little lighter.