오늘은 새 직장에 첫 출근했어요. 아침부터 많이 긴장됐어요. 옷을 깔끔하게 입고 일찍 집을 나섰어요.

Today was my first day at the new job. I was very nervous from the morning. I dressed neatly and left home early.

회사에 도착하니까 팀장님이 반겨줬어요. 팀장님은 따뜻하게 인사하며 저를 팀원들에게 소개했어요. 모두 친절하게 악수했어요.

When I arrived at the company, the team leader welcomed me. The team leader greeted me warmly and introduced me to the team members. Everyone shook hands kindly.

오전에는 업무를 배웠어요. 처음에는 내용이 복잡했어요. 하지만 동료가 친절하게 설명해 줬어요.

In the morning I learned the work tasks. At first the content was complicated. But a colleague explained it kindly.

저는 중요한 내용을 노트에 메모했어요. 실수할까봐 아주 조심했어요. 모르는 것이 있으면 바로 질문했어요.

I took notes of the important content in my notebook. I was very careful, afraid of making mistakes. If there was something I didn't know, I asked immediately.

점심시간에 동료들과 구내식당에서 같이 밥을 먹었어요. 메뉴가 다양해서 좋았어요. 저는 된장찌개를 골랐어요.

At lunchtime I ate together with colleagues in the cafeteria. The menu was varied and that was nice. I chose doenjang jjigae.

밥을 먹으면서 서로 이야기를 나눴어요. 동료들이 재미있는 사람들이라 금방 편해졌어요. 긴장이 많이 풀렸어요.

While eating we shared stories with each other. My colleagues were interesting people so I became comfortable quickly. My nervousness was relieved a lot.

퇴근 후에 팀 회식이 있었어요. 다 같이 고기를 먹으러 갔어요. 분위기가 아주 편했어요.

After work there was a team dinner. We all went together to eat grilled meat. The atmosphere was very comfortable.

집에 돌아오니 몸이 많이 피곤했어요. 하지만 마음은 뿌듯했어요. 내일도 잘할 수 있다는 자신감이 생겼어요.

When I got home my body was very tired. But my heart felt proud. I gained confidence that I could do well tomorrow too.